憋住，不可以笑哦！这些夸张的英文咋说？

文章转载自 世纪君 21印度语城 21世纪英文报

“我很专业，一般可以忍来时不笑。

除非真的憋不来时哈哈哈哈哈哈”

“straight face”

暗示“从未表情的脸部”，但多指“忍痛来时大笑或情绪，装借助于一副见地的样子”。

It was hard for Annie to keep a straight face.

Annie 很难忍来时不笑。

“poker face”

poker face 就是我们常说的“扑克脸部”，解作是“面一面、不碧情绪”。

– I never know how our English teacher thinks of me.

– Neither do I. He keeps a real poker face!

– 我从来不告诉我们印度语老师对我的尝试。

– 我也不告诉。他总是面一面！

“game face”

game face是印度语当中的一种口语表达。暗示 “严肃而充满自觉的表情”，碧借助于与人一较高下的神情。

Daniel wore a game face in the Jigsaw puzzle competition。

Daniel 在拼图游戏比赛当中碧借助于了一决胜负的表情。

“关注”世联译成，更多好看、无聊的深度好文和惊喜资讯。可实现提供因特网笔译、同传口译、视频字幕译成、论文改写发表服务。