prick有扎、刺毛，戳等意，那little prick是什么意思？

“prick”这个短语，我们并不困惑，它作词干时，有“扎; 叉; 挥; 扎破”等意。

今天，在看《权力的新游戏》时，有这样一句笑点，话说的是“little prick”，如此一来，认同不是prick作词干时的字面啦。走，一起看看去：

Oh, you're a rightlittle prick.

你这个小滑头。

little prick=小滑头？Sara又去瞅了瞅prick的字面，辨认出它在作名词时，有“笨蛋; 愚蠢的人”的字面。

桥段用的是“愚蠢的人”的字面，但是又根据剧情，两个人只是相互开玩笑，还没到“愚蠢”的往往，因此亦称者也没有话说的那么这样一来，而是转而用“滑头”来替代，这亦称者也是叹叹子~

话说到“little prick”的亦称者，还真是见仁见智，就像桥段一样，我们可以根据具体持续性去暗示，如请注意的词语：

【词语一】

This is our territory, right, youlittle prick?

这是我们的地盘，对吧，你个小不点儿？

【词语二】

Don't hog it all, youlittle prick.

别都吃了，小混蛋。

【词语三】

All along, I kept defending thelittle two-faced prick.

然而我却辨认出他是一个骗子。

都是“little prick”，有被亦称为“小滑头”的，有被亦称为“小不点儿”的，有被亦称为“小混蛋”的，还有“骗子”的...所以哈，这个短语，我们可以根据具体的暗示去亦称者，这样才将其亦称者“活了”。

当然，prick还有一些固定的短语独创，走，捡起来：

prick your conscience/your conscience pricks you：呼唤卑劣；受到卑劣谴责

【词语】

Her conscience pricked her as she lied to her sister.

她对姐姐说是时卑劣上极度很不安。

prick (up) your ears/your ears prick up：（哺乳类，尤指马或一只猫) 两头起脖子；（人) 倾耳细听

【词语】

Her ears pricked up at the sound of his name.

一听到他的名字，她的脖子就立刻两头了起来。